Skip to main content
[ Letter to Mollie Wilson from Chiyeko Akahoshi, March 25, 1943 ]
Maker
Akahoshi, Chiyeko
Date1943
Mediumink, paper
DimensionsH: 8 x 4 in, W: 5 x 7.5 in
ClassificationsArchives
Credit LineGift of Mollie Wilson Murphy
Object number2000.378.18F
DescriptionOne letter written to Mollie from Chiyeko and dated March 25, 1942 while Chiyeko was interned at Manzanar.;12-11-4
Manzanar, Calif.
March 25, 1943
Dearest Molly,
Hi kid! Surprised? Well, I bet'cha you are! As you see, I finally got ambitious & have started to "squirt" some ink in your direction. About time, eh? Hum-pleese excuse me for having delayed answering you letter! I've been bust with school work, (now mind you, I said school work!!) so I just found time to write today.
Well, ole' pal, how ya be? I hope okay & as for :me" self-I couldn't be in better health! How's everything run-nin'? Smoothly I hope! Has anything new stirred up in the neighborhood? How about Mickey & Nat? Are they still around? If so tell 'em "hello" for us, okay? (If Mickey's still mis-chievious, don't tell him anything!) How about Le-cha & her sisters & brother? Tell her "hello" too! Oh, are there still soldiers & other men in uniforms in Junko's old Japanese school? Um, I heard about them! I bet some of 'em aren't bad to look at eh??? Come, now!!!!
Molly, how's it feel to be a Senior B? Feel mighty big, don't you? Boy, what I won't give to be up there "proud" & "mighty"!! Oh, in the "Times" a couple of weeks ago I saw a picture of the Roosevelt cafeteria. I tried to recognize some faces but to no avail. Mighty proud to have our school in the paper, right? Were you in the cafeteria when they snapped the picture? Glory-be, did it make me fell homesick!! Simply!!???
Well, how has the good rationing affected you? Have you found it hard to live, now thats it is in full affect? Here, no change, we eat beans & rice & other---!!
Are you getting' ready for Easter, or haven't you even given it a though With the war & all, I guess many people won't dress up, eh? Here in Manzanar, what's the use? Maybe some people will get new outfits, but I think I'm out!!
Are you still taking piano lessons? Or has the war affected that too? They teach piano here, so Kazuko is learning how to hang it (but right) I haven't touched a piano so long, that I bet I even forgot how to touch the keys! But seriously, I'm "so" good, I could play in Carnegie Hall along with Jack, Benny!! Wow-hoo!!!!!!
Say, if you see Doris Finn or Mary Oskanian (you know who they are, don't you?-well if you see them tell 'em "Any day" that I'm just waitin' for them to answer!!! Bawl 'em, out for me, okay???!!! (Good & hard, too!!!)
Well, I'll close now, with my sincerest best regards to you & your dad, mom & bud, I am,
Always
Chiyeko
P.S. Write soon, & write me the latest dose on school & everything!!
GoodbyE
Chiye
Manzanar, Calif.
March 25, 1943
Dearest Molly,
Hi kid! Surprised? Well, I bet'cha you are! As you see, I finally got ambitious & have started to "squirt" some ink in your direction. About time, eh? Hum-pleese excuse me for having delayed answering you letter! I've been bust with school work, (now mind you, I said school work!!) so I just found time to write today.
Well, ole' pal, how ya be? I hope okay & as for :me" self-I couldn't be in better health! How's everything run-nin'? Smoothly I hope! Has anything new stirred up in the neighborhood? How about Mickey & Nat? Are they still around? If so tell 'em "hello" for us, okay? (If Mickey's still mis-chievious, don't tell him anything!) How about Le-cha & her sisters & brother? Tell her "hello" too! Oh, are there still soldiers & other men in uniforms in Junko's old Japanese school? Um, I heard about them! I bet some of 'em aren't bad to look at eh??? Come, now!!!!
Molly, how's it feel to be a Senior B? Feel mighty big, don't you? Boy, what I won't give to be up there "proud" & "mighty"!! Oh, in the "Times" a couple of weeks ago I saw a picture of the Roosevelt cafeteria. I tried to recognize some faces but to no avail. Mighty proud to have our school in the paper, right? Were you in the cafeteria when they snapped the picture? Glory-be, did it make me fell homesick!! Simply!!???
Well, how has the good rationing affected you? Have you found it hard to live, now thats it is in full affect? Here, no change, we eat beans & rice & other---!!
Are you getting' ready for Easter, or haven't you even given it a though With the war & all, I guess many people won't dress up, eh? Here in Manzanar, what's the use? Maybe some people will get new outfits, but I think I'm out!!
Are you still taking piano lessons? Or has the war affected that too? They teach piano here, so Kazuko is learning how to hang it (but right) I haven't touched a piano so long, that I bet I even forgot how to touch the keys! But seriously, I'm "so" good, I could play in Carnegie Hall along with Jack, Benny!! Wow-hoo!!!!!!
Say, if you see Doris Finn or Mary Oskanian (you know who they are, don't you?-well if you see them tell 'em "Any day" that I'm just waitin' for them to answer!!! Bawl 'em, out for me, okay???!!! (Good & hard, too!!!)
Well, I'll close now, with my sincerest best regards to you & your dad, mom & bud, I am,
Always
Chiyeko
P.S. Write soon, & write me the latest dose on school & everything!!
GoodbyE
Chiye