Skip to main content![[Letter to Clara Breed from Margaret Ishino, Poston, Arizona, January 6, 1942]](/internal/media/dispatcher/4716/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Margaret Ishino, Arcadia, California, July 12, 1942]](/internal/media/dispatcher/4891/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Margaret and Florence Ishino, Poston, Arizona, December 21, 1942]](/internal/media/dispatcher/1293/preview)
![[Letter to Clara Breed from Margaret and Florence Ishino, Poston, Arizona, December 21, 1942]](/internal/media/dispatcher/1293/full)
[Letter to Clara Breed from Margaret and Florence Ishino, Poston, Arizona, December 21, 1942]
Maker
Ishino, Margaret
Date1942
Mediumpaper, ink
DimensionsH: 10 in, W: 8 in (sheet) H: 3.5 in, W: 6.25 in (envelope)
ClassificationsArchives
Credit LineGift of Elizabeth Y. Yamada
Object number93.75.31AT
DescriptionTranscription:
December 21, 1942 / Dear Miss Breed, / We just don't know how to thank you for all you have done for us, but we certainly appreciate it from the bottom of our hearts. / Being naughty girls, we opened the presents and cannot tell you how thrilled we were! Little Thomas just will not let go of the cute little doll you sent him. Florence was 'tickled pink' over the colored pencils, and thank you for Beautiful Joe. / I know this is very little, but I feel I must send you something in return. Please accept this material made in Japan and these flowers mother made with our sincere wishes for a MERRY, MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY, HAPPY NEW YEAR!! / Gratefully, / Florence and Margaret Ishino / P/S Please give a gardenia to Miss McNary;1 letter and envelope from Margaret Ishino (also signed by Florence) to Clara Breed.
December 21, 1942 / Dear Miss Breed, / We just don't know how to thank you for all you have done for us, but we certainly appreciate it from the bottom of our hearts. / Being naughty girls, we opened the presents and cannot tell you how thrilled we were! Little Thomas just will not let go of the cute little doll you sent him. Florence was 'tickled pink' over the colored pencils, and thank you for Beautiful Joe. / I know this is very little, but I feel I must send you something in return. Please accept this material made in Japan and these flowers mother made with our sincere wishes for a MERRY, MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY, HAPPY NEW YEAR!! / Gratefully, / Florence and Margaret Ishino / P/S Please give a gardenia to Miss McNary;1 letter and envelope from Margaret Ishino (also signed by Florence) to Clara Breed.
![[Letter to Clara Breed from Margaret Ishino, Poston, Arizona, September 28, 1942]](/internal/media/dispatcher/1413/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Margaret and Florence Ishino, Poston, Arizona, March 30, 1943]](/internal/media/dispatcher/2072/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Margaret and Florence Ishino, Poston, Arizona, December 10, 1942]](/internal/media/dispatcher/2116/thumbnail)
![[Letters from to Helen McNary from Louise Ogawa and Margaret Ishino, Arcadia, California, May 21, 1942]](/internal/media/dispatcher/17587/thumbnail)
Ishino, Margaret
1942
![[Letters to Clara Breed from Margaret Ishino and Florence Ishino, Poston, Arizona, May 10, 1943]](/internal/media/dispatcher/1224/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Louise Ogawa, Poston, Arizona, September 16, 1942]](/internal/media/dispatcher/1371/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Louise Ogawa, Poston, Arizona, March 20, 1943]](/internal/media/dispatcher/4859/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Louise Ogawa, Poston, Arizona, May 14, 1943]](/internal/media/dispatcher/4666/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Margaret and Florence Ishino, Arcadia, California, Poston, April 23, 1942]](/internal/media/dispatcher/4631/thumbnail)
![[Letter to Clara Breed from Louise Ogawa, Poston, Arizona, December 22, 1942]](/internal/media/dispatcher/2078/thumbnail)